『海外ミステリ通信』３月号（3/15発行）のお知らせ

みなさま、こんにちは。
『海外ミステリ通信』３月号（3/15発行）のお知らせです。
----------------------------------------------------------------
★３月号の内容★
【特集】　　　　　　　　　　動物が登場するミステリ
【注目の邦訳新刊レビュー】　『ディーン牧師の事件簿』、『死を騙る男』
【黒猫フーダのテレビ館】　　サイモン・テンプラー　ＶＳ．チャック
【ミニリポート】　　　　　　翻訳ミステリー大賞シンジケート大阪読書会
【速報】　　　　　　　　　　ＭＷＡ賞、ハメット賞、バリー賞、アガサ賞　ノミネート作品発表

----------------------------------------------------------------
▼登録はこちらからどうぞ
　http://www.litrans.net/whodunit/mag/
　14日中に登録すれば15日に届きます！

【新刊情報】２０１１年 １月（６）

ゴブリン書房
《児童書》




『ボグ・チャイルド』シヴォーン・ダウド著／千葉茂樹訳

【新刊情報】２０１０年１２月（１１）

角川文庫



『シャーロック・ホームズの回想』アーサー・コナン・ドイル著／駒月雅子訳


河出書房新社



『ブーベ氏の埋葬　シムノン本格小説選』ジョルジュ・シムノン著／長島良三訳

フーダニット・ベスト１０、２００９

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　みなさま、ベスト10の季節となりました。フーダニット翻訳倶楽部でもベスト10
の募集を行います。奮ってご参加ください_(._.)_。

　ベスト３を出してください。ベスト１だけでもかまいません。
　集計しますので、順位をつけてくださるようお願いします。
　１位10点～3位7点で、計算します。

１．翻訳ミステリ　今年の新刊
　　【対象の本】　2008年11月1日～2009年10月31日に発売された作品

　本のリストはフーダニット翻訳倶楽部のブログ「新刊情報」にあります。
　参考になさってください。
　　「新刊情報」http://honyakuwhod.blog.shinobi.jp/Category/4/

２．なんでもベスト１０
　今年読んだ本ならなんでも。

【注】
★　ブログの「新刊情報」の中に、あの本が載ってない、この本もないと思われる
　　こともあるかとは思いますが、目をつぶってくださいますようお願いいたしま
　　す。表記等の間違いがありましたら、ご指摘お願いします。
★　翻訳ミステリは、リストに入っていなくてもご自分がミステリと思う作品なら
　　投票してくださってけっこうです。
★　アンソロジーについて。
　　収録された作品がすべて海外のものなら、日本人の手によるアンソロジ
　ーでも翻訳ミステリとして投票できます。

【投票に関してのお願い】
　　投票する時はタイトルと著者名を必ず記入してください。特にタイトルは正確
にお願いします。

　　　　　　　　募集期間　１２月１日(月)～１２月１５日(月)
　　　　　　　　投票資格　フーダニット翻訳倶楽部会員であること
　　　　　　　　投票場所　黒猫亭
　　　　　　　　
　　集計結果は、後日お知らせいたします。

　多数のご参加をお待ちしております。１冊だけでもかまいませんので、投票
　をお願いいたします。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　質問等がありましたら、遠慮なくおっしゃってください。

黒猫亭と今週のひとこと新装オープン

　長らく閉鎖していました『黒猫亭』を、新装オープンしました。

　ミステリはもちろん、その他の話題でも大歓迎です。

　なおスパン投稿防止のために、ユーザー名とパスワードを入力しないと入れませんので、ご了承ください。
　ユーザー名　who
　パスワード dunit

ユーザー名とパスワードは、サイトのホームページにも掲載しています。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
先日オープンしたばかりの『今週のひとこと』も、引っ越しいたしました。

ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
こちらもユーザー名とパスワードが必要です。
ユーザー名 hito
パスワード koto

　今後ともよろしくお願いいたします。

「翻訳ミステリ・今週のひとこと」復活

長らく閉鎖していた「翻訳ミステリ・今週のひとこと」が復活しました。

　収集はこちらで行っています。

　上の広告がちょっと目障りかもしれませんが、よろしくお願いします。

講演会のお知らせ

『ダ・ヴィンチ・コード』や『天使と悪魔』の訳者、越前敏弥さんの講演会が、紀伊國屋ホールで４月13日（月）に行われます。

　詳しくはこちら。

【新刊情報】２００８年６月（１）

ハヤカワ・ミステリ
『第七の女』フレデリック・モレイ著／野口雄司訳


ハヤカワ・ミステリ文庫ＮＶ
『帰らない日々』ジョン・バーナム・シュワルツ著／高瀬素子訳


ハヤカワ・ミステリ文庫
『聞いてないとは言わせない』ジェイムズ・リーズナー著／田村義進訳


ランダムハウス講談社
『かぼちゃケーキを切る前に　お料理名人の事件簿２』リヴィア・Ｊ・ウォッシュバーン著／赤尾秀子訳

『翡翠の眼』ダイアン・ウェイ・リャン著／羽地和世訳


講談社文庫
『深海のアリバイ（上）』ポール・ルバイン著／細美遙子訳

『深海のアリバイ（下）』ポール・ルバイン著／細美遙子訳