【新刊情報】２０１０年１２月（１）

扶桑社ミステリー





『蘇えるスナイパー（上）』スティーヴン・ハンター著／公手成幸訳
『蘇えるスナイパー（下）』スティーヴン・ハンター著／公手成幸訳

【新刊情報】２０１０年１１月（２）

ハヤカワ・ミステリ文庫
『騙す骨』アーロン・エルキンズ著／青木久恵訳


創元推理文庫
〈新訳〉
『緋色の研究』アーサー・コナン・ドイル著／深町眞理子訳



《周辺書》
早川書房
『ミステリが読みたい！　２０１１年版』ミステリマガジン編集部編


ＳＣＲＥＥＮ新書
『映画で読むアガサ・クリスティー』北島明弘著


研究社
『シャーロック・ホームズからの言葉　名せりふで読むホームズ全作品』諸兄邦香著

【新刊情報】２０１０年１１月（１）

河出書房新社
『ストレンジ・フィクション　エステルハージ博士の事件簿』アヴラム・デイヴィッドスン著／池央耿訳


河出文庫
『［ウィジェット］と［ワジェット］とポフ』シオドア・スタージョン著／若島正訳


集英社文庫
『心理検死官ジョー・ベケット』メグ・ガーディナー著／山田久美子訳


創元推理文庫
『史上最悪のクリスマスクッキー交換会』レスリー・メイヤー著／髙田恵子訳


早川書房（ハヤカワノヴェルズ）
『盗まれた貴婦人』ロバート・Ｂ・パーカー著／加賀山卓朗訳


ハヤカワ・ポケット・ミステリー・ブックス
『最後の音楽』イアン・ランキン著／延原泰子訳


ヴィレッジブックス
『真夜中のギャングたち』バリー・ユアグロー著／柴田元幸訳



ＲＨブックス＋プラス
『クリスマス・ラテのお別れ』クレオ・コイル著／小川敏子訳


文春文庫
〈文庫化〉
『ウォッチメイカー（上）』ジェフリー・ディーヴァー著／池田真紀子訳
『ウォッチメイカー（下）』ジェフリー・ディーヴァー著／池田真紀子訳


ＤＨＣ
『ベスト・アメリカン・短編ミステリ』ジェフリー・ディーヴァー編／オットー・ペンズラー（シリーズ・エディター）／スコジ泉、ほか訳



《周辺書》
柊風舎
『アガサ・クリスティ大事典』マシュー・ブンスン著／笹田裕子、ロジャー・プライア訳

【新刊情報】２０１０年１０月

河出文庫
『奇想コレクション　輝く断片』シオドア・スタージョン著／大森望編


講談社文庫
『警視の覚悟』デボラ・クロンビー著／西田佳子訳

『ヴェロシティ（上）』ディーン・クーンツ著／田中一江訳
『ヴェロシティ（下）』ディーン・クーンツ著／田中一江訳


国書刊行会
『ウジェーヌ・ヴァルモンの勝利』ロバート・バー著／平山雄一訳


集英社文庫
『クッキング・ママのダイエット』ダイアン・デヴィッドソン著／加藤洋子訳


小学館文庫
『ブラックランズ』ベリンダ・バウアー著／杉本葉子編


ハヤカワ・ミステリ
『殺す手紙』ポール・アルテ著／平岡敦訳


ハヤカワ・ミステリ文庫
『森へ消えた男』ポール・ドイロン著／山中朝晶訳


原書房
『パニック・パーティ』アントニイ・バークリー著／武藤崇恵訳


評論社
『ラスト・ショット　海外ミステリーＢＯＸ』ジョン・ファインスタイン著／唐沢則幸訳


文藝春秋
『ロードサイド・クロス』ジェフリー・ディーヴァー著／池田真紀子訳


扶桑社ミステリー
『虚偽証人（上）』リザ・スコットライン著／高山祥子訳
『虚偽証人（下）』リザ・スコットライン著／高山祥子訳


ヴィレッジブックス
『デクスター　夜の観察者』ジェフ・リンジー著／白石朗訳

『シュークリームは覗いている』ジョアン・フルーク著／上條ひろみ訳


ＲＨブックス＋プラス
『黒猫ルーイと猫屋敷の怪』キャロル・ネルソン・ダグラス著／甲斐理恵子訳


エンジン・ルーム
『モーツァルトの陰謀』スコット・マリアーニ著／高野由美編

『海外ミステリ通信』11月号（11/15発行）のお知らせ

みなさま、こんにちは。
『海外ミステリ通信』11月号（11/15発行）のお知らせです。
----------------------------------------------------------------
★11月号の内容★

【特集】上條ひろみさんインタビュー
【注目の邦訳新刊レビュー】『シュークリームは覗いている』
【ミニレポート】翻訳ミステリ読書会
【速報】ＣＷＡ賞・アンソニー賞・マカヴィティ賞・シェイマス賞・バリー賞受賞
　　　　作発表

----------------------------------------------------------------
▼登録はこちらからどうぞ
　http://www.litrans.net/whodunit/mag/
　14日中に登録すれば15日に届きます！

【新刊情報】２０１０年９月

角川文庫
『フランキー・マシーンの冬（上）』ドン・ウィンズロウ著／東江一紀訳
『フランキー・マシーンの冬（下）』ドン・ウィンズロウ著／東江一紀訳

『Ｙの悲劇』エラリー・クイーン著／越前敏弥訳


河出文庫
『カーデュラ探偵社』ジャック・リッチー著／駒月雅子、好野理恵訳


新潮文庫
『追跡する数学者』デイヴィッド・ベイジョー著／鈴木恵訳


創元推理文庫
『愛おしい骨』キャロル・オコンネル著／務台夏子訳

『エアーズ家の没落（上）』サラ・ウォーターズ著／中村有希訳
『エアーズ家の没落（下）』サラ・ウォーターズ著／中村有希訳


ＲＨブックス＋プラス
『ディミティおばさまと聖夜の奇跡　優しい幽霊４』ナンシー・アサートン著／朝月千晶訳


ハヤカワ・ミステリ
『湖は餓えて煙る』ブライアン・グルーリー著／青木千鶴訳


ハヤカワ・ミステリ文庫
『ミッドナイト・ララバイ』サラ・パレツキー著／山本やよい訳

【文庫化】
『ドリームガール』ロバート・Ｂ・パーカー著／加賀山卓朗訳

『ロング・グッドバイ』レイモンド・チャンドラー著／村上春樹訳


ヴィレッジブックス
『ニューヨーク十二番地の呪い　イヴ＆ローク番外編』Ｊ・Ｄ・ロブ著／青木悦子訳


論創社
『空白の一章　バーナビー主任警部』キャロライン・グレアム著／宮脇裕子訳



《周辺書》
論創社
『エラリー・クイーン論　How did Queen with the stories of surprise deduction』飯城勇三著

【新刊情報】２０１０年８月（３）

ハヤカワ文庫ＮＶ
『ツーリスト　沈みゆく帝国のスパイ（上）』オレン・スタインハウアー著／村上博基訳
『ツーリスト　沈みゆく帝国のスパイ（下）』オレン・スタインハウアー著／村上博基訳


ハヤカワ・ミステリ文庫
『愛書家の死』ジョン・ダニング著／横山啓明訳

『レクイエムの夜』レベッカ・キャントレル著／宇佐川晶子訳


論創海外ミステリ
『ストラング先生の謎解き講義』ウィリアム・ブリテン著／森英俊編


【周辺書】
学研パブリッシング
『［完全版］図説・世界の銃パーフェクトバイブル　歴史群像シリーズ　銃の歴史・分類・メカニズムを徹底図解！』床井雅美、小林宏明、白石光著

越前敏弥氏講演会

『ダヴィンチ・コード』の翻訳者、越前敏弥氏の特別講演会が、大阪中之島の朝日カルチャーセンターで行われます。ミステリに興味のある方、翻訳に興味のある方、ふるってご参加下さい。

　『英語から日本語へ　～異文化のはざまで』

　9月24日（金）18:30-20:00
　朝日カルチャーセンター　中之島教室

翻訳ミステリー大賞シンジケートの読書会

翻訳ミステリー大賞シンジケートが主催する読書会もあるようです。


----------------------------
　日時：９月２２日（水）　１８：３０開場　１９：００開始　２１：００終了予定

　場所：東京都渋谷区（渋谷駅から徒歩５分程度の場所です）

　課題作：『ホロー荘の殺人』アガサ・クリスティー（クリスティー文庫）

　参加費：実費

　参加方法：メールアドレス [e-mail] 宛にご連絡ください。申し込み時には、お名前と連絡先電話番号をお聞きします。

　※場所、及び参加費の詳細はお申込みいただいた方に直接ご連絡いたします。
----------------------------


とのことです。

翻訳ミステリ読書会のお知らせ

翻訳ミステリ読書会のお知らせ

　トラブルに巻きこまれた娘を救出せんがため、英語が話せない元紅衛兵の警官が英国に乗りこんで大暴れ！　カルチャーギャップに悩みながら犯罪組織に挑む主人公の奮闘を描いた『黒竜江から来た警部』を、語り尽くしましょう。訳者さんと担当編集者さんもお招きしています。ミステリ・ファンの方も、翻訳に興味がある方も、ぜひお越しください。

日時：9月11日（土）13:30～16:30（13:10受付開始）

会場：文京シビックホール
　　　　

課題図書：『黒竜江から来た警部』サイモン・ルイス著　武田ランダムハウスジャパン刊

会費：500円程度（参加人数により調整）

問い合わせ・申し込み：[e-mail]

主催：出版翻訳ネットワーク有志

協力：翻訳ミステリー大賞シンジケート事務局