【新刊情報】２００９年１月（２）

創元推理文庫
『友だち、恋人、チョコレート』アレグザンダー・マコール・スミス著／柳沢由実子訳


ハヤカワ・ミステリ文庫
『現代短篇の名手たち８　夜の冒険』エドワード・Ｄ・ホック著／木村二郎、他訳

『台北の夜』フランシー・リン著／和泉裕子訳


ハヤカワepi文庫
【文庫化】
『平原の町』コーマック・マッカーシー著／黒原敏行訳


ハヤカワ文庫ＮＶ
『一年でいちばん暗い夕暮れに』ディーン・クーンツ著／松本依子、佐藤由樹子訳



ヴィレッジブックス
『彷徨う絆』エリカ・スピンドラー著／林啓恵訳



【周辺書】
化学同人
『殺人分子の事件簿　科学捜査が毒殺の真相に迫る』ジョン・エムズリー著／山崎昭昶訳


ＰＨＰ研究所
『ミステリー・パピークラブ３　猫の映画スター誘拐事件』ジョディー・メラ－著／もん訳

【訃報】ロバート

　日本のメディアでも報道されていますが、スペンサー・シリーズのロバート・Ｂ・パーカーが亡くなられました。パーカー氏の冥福をお祈りします。

ＮＹ　Ｔｉｍｅｓ

『海外ミステリ通信』１月号のお知らせ

みなさま、こんにちは。
『海外ミステリ通信』１月号（１/15発行）のお知らせです。
----------------------------------------------------------------
★１月号の内容★

【特集】ドロシー・ギルマン、ＭＷＡ巨匠賞受賞記念
【注目の邦訳新刊レビュー】『あつあつ卵の不吉な火曜日』
----------------------------------------------------------------
▼登録はこちらからどうぞ
　http://www.litrans.net/whodunit/mag/
　14日中に登録すれば15日に届きます！

【新刊情報】２００９年１月（１）

創元推理文庫
『蛇の歯（上）』フェイ・ケラーマン著／吉澤康子訳
『蛇の歯（下）』フェイ・ケラーマン著／吉澤康子訳


ランダムハウス講談社文庫
『幽霊探偵と呪われた館』アリス・キンバリー著／新井ひろみ訳
『絵画鑑定家』マルティン・ズーター著／シドラ房子訳


河出文庫
『タイムアウト』デイヴィッド・イーリイ著／白須清美訳


早川書房
『拮抗』ディック・フランシス＆フェリックス・フランシス著／北野寿美枝訳


ハヤカワ・ミステリ
『螺鈿の四季』ロバート・ファン・ヒューリック著／和邇桃子訳


ハヤカワ・イソラ文庫
『アシュリン＆ドラゴン パリは恋と魔法の誘惑』ケイティ・マカリスター著／原島文世訳

【新刊情報】２００９年１２月

角川文庫
『ＣＳＩ：ニューヨーク　焼けつく血』スチュアート・カミンスキー著／鎌田三平訳


講談社文庫
『スカーペッタ（上）』パトリシア・コーンウェル著／池田真紀子訳
『スカーペッタ（下）』パトリシア・コーンウェル著／池田真紀子訳


小学館文庫
『『負け犬の街』ダニエル・デップ著／岡野隆也訳


創元推理文庫
『レッド・ゲート農場の秘密』キャロリン・キーン著／渡辺庸子訳


『メリー殺しマス』コリン・ホルト・ソーヤー著／中村有希訳

【新訳】
『殺す者と殺される者』ヘレン・マクロイ著／務台夏子訳

『Ｘに対する逮捕状』フィリップ・マクドナルド著／真野明裕訳

【文庫化】
『一角獣の殺人』カーター・ディクスン著／田中潤司訳

【新版】
『ウサギ料理は殺しの味』ピエール・シニアック著／藤田宣永訳


早川書房
『スペード＆アーチャー探偵事務所』ジョー・ゴアズ著／木村二郎訳

『ブラッド・メリディアン』コーマック・マッカーシー著／黒原敏行訳

【周辺書】
『ミステリが読みたい！　２０１０年版』ミステリマガジン編集部編


ハヤカワ・ミステリ
『ポーに捧げる２０の物語』スチュアート・Ｍ・カミンスキー編・著／延原泰子、ほか訳


ハヤカワ・イソラ文庫
『熱く危険な再会』ジョアン・ロス著／金井真弓訳


ハヤカワ・ミステリ文庫
『現代短篇の名手たち７　やさしい小さな手』ローレンス・ブロック著／田口敏樹、ほか訳

『完全なる沈黙』ロバート・ローテンバーグ著／七搦理美子訳


ヴィレッジブックス
『この邪悪な街にも夜明けが　イヴ＆ローク２２』Ｊ・Ｄ・ロブ著／小林浩子訳

『嘘はオアシスに眠る』ジュリー・ガーウッド著／鈴木美朋訳

『暁に消えた微笑み』ルース・フランシスコ著／芹澤恵訳


ランダムハウス講談社
『エスプレッソと不機嫌な花嫁』クレオ・コイル著／小川敏子訳

『あつあつ卵の不吉な火曜日』ローラ・チャイルズ著／東野さやか訳


【周辺書】
宝島社
『このミステリーがすごい！　2010年版　2009年のミステリー＆エンターテインメント』このミステリーがすごい！編集部編

【新刊情報】２００９年１１月（３）

角川文庫
『贖罪の日々（上）』マイケル・グレゴリオ著／羽田詩津子訳
『贖罪の日々（下）』マイケル・グレゴリオ著／羽田詩津子訳


早川書房
『ミステリが読みたい！　２０１０年版』ミステリマガジン編集部編


新潮文庫
『片腕をなくした男（上）』ブライアン・フリーマントル著／戸田裕之訳
『片腕をなくした男（下）』ブライアン・フリーマントル著／戸田裕之訳


創元推理文庫
『サム・ホーソーンの事件簿Ⅵ』エドワード・Ｄ・ホック著／木村二郎訳

『パイは小さな謎を運ぶ』アラン・ブラッドリー著／古賀弥生訳

【新刊情報】２００９年１１月（２）

創元推理文庫
『祖国なき男』ジェフリー・ハウスホールド著／村上博基訳

［文庫化］
『ソフィー』ガイ・バート著／黒原敏行訳


集英社文庫
『火焔』サンドラ・ブラウン著／林啓恵訳


早川書房　ハヤカワ・ノヴェルズ
『プロフェッショナル』ロバート・Ｂ・パーカー著／加賀山卓朗訳


ハヤカワ・ミステリ
『死は万病を癒す薬』レジナルド・ヒル著／松下祥子訳


早川書房　イソラ文庫
『19分間(上)』ジョディ・ピコー著／川副智子訳
『19分間(下)』ジョディ・ピコー著／川副智子訳


ハヤカワ・ミステリ文庫
〈現代短篇の名手たち６〉
『心から愛するただひとりの人』ローラ・リップマン著／吉澤康子、他訳


ヴィレッジブックス
『レースリーダー』ブルノニア・バリー著／池田真紀子訳

フーダニット・ベスト１０、２００９

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　みなさま、ベスト10の季節となりました。フーダニット翻訳倶楽部でもベスト10
の募集を行います。奮ってご参加ください_(._.)_。

　ベスト３を出してください。ベスト１だけでもかまいません。
　集計しますので、順位をつけてくださるようお願いします。
　１位10点～3位7点で、計算します。

１．翻訳ミステリ　今年の新刊
　　【対象の本】　2008年11月1日～2009年10月31日に発売された作品

　本のリストはフーダニット翻訳倶楽部のブログ「新刊情報」にあります。
　参考になさってください。
　　「新刊情報」http://honyakuwhod.blog.shinobi.jp/Category/4/

２．なんでもベスト１０
　今年読んだ本ならなんでも。

【注】
★　ブログの「新刊情報」の中に、あの本が載ってない、この本もないと思われる
　　こともあるかとは思いますが、目をつぶってくださいますようお願いいたしま
　　す。表記等の間違いがありましたら、ご指摘お願いします。
★　翻訳ミステリは、リストに入っていなくてもご自分がミステリと思う作品なら
　　投票してくださってけっこうです。
★　アンソロジーについて。
　　収録された作品がすべて海外のものなら、日本人の手によるアンソロジ
　ーでも翻訳ミステリとして投票できます。

【投票に関してのお願い】
　　投票する時はタイトルと著者名を必ず記入してください。特にタイトルは正確
にお願いします。

　　　　　　　　募集期間　１２月１日(月)～１２月１５日(月)
　　　　　　　　投票資格　フーダニット翻訳倶楽部会員であること
　　　　　　　　投票場所　黒猫亭
　　　　　　　　
　　集計結果は、後日お知らせいたします。

　多数のご参加をお待ちしております。１冊だけでもかまいませんので、投票
　をお願いいたします。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　質問等がありましたら、遠慮なくおっしゃってください。

【新刊情報】２００９年１１月（１）

講談社文庫
『ダーク・サンライズ』デイヴィッド・ハンドラー著／北沢あかね訳

『ＩＮ★ＰＯＣＫＥＴ　１１月号』（発表！’０９文庫翻訳ミステリー・ベスト１０）


小学館文庫
『影』カーリン・アルヴテーゲン著／柳沢由実子訳

[文庫化]
『フェイスフル・スパイ』アレックス・ベレンスン著／池央耿訳


新潮文庫
『ロンドン・ブールヴァード』ケン・ブルーエン著／鈴木恵訳


創元推理文庫
『蛇、もっとも禍し(上）』ピーター・トレメイン著／甲斐萬里江訳
『蛇、もっとも禍し(下）』ピーター・トレメイン著／甲斐萬里江訳

【新版】
『毒入りチョコレート事件』アントニイ・バークリー著／高橋泰邦訳


文春文庫
［文庫化］
『１２番目のカード（上）』ジェフリー・ディーヴァー著／池田真紀子訳
『１２番目のカード（下）』ジェフリー・ディーヴァー著／池田真紀子訳


ハヤカワ・ミステリ文庫
『チャイナ・レイク』メグ・ガーディナー著／山西美都紀訳

［新訳］
『デイン家の呪い』ダシール・ハメット著／小鷹信光訳


ランダムハウス講談社
『ディミティおばさまと古代遺跡の謎』ナンシー・アサートン著／鎌田三平、朝月千晶訳

『嘘をつく舌』アンドリュー・ウィルソン著／高山祥子訳

『海外ミステリ通信』11月号のお知らせ

みなさま、こんにちは。
『海外ミステリ通信』11月号（11/15発行）のお知らせです。
----------------------------------------------------------------
★11月号の内容★

【特集】秋の夜長はコージーですよね？
【注目の邦訳コージー・ミステリ新刊レビュー】『おいしいワインに殺意をそえて』
　　　　　　　　　　　　　　『バジャーズ・エンドの奇妙な死体』
【未訳のコージー・ミステリ・シリーズ】"MURDER OF A SMALL-TOWN HONEY"
　　　　　　　　　　　　　　"DYING TO BE THIN"
【速報－受賞作発表】マカヴィティ賞、バリー賞、シェイマス賞、
　　　　　　　　　　　　　　アンソニー賞、ハメット賞、ＣＷＡ賞
----------------------------------------------------------------
▼登録はこちらからどうぞ
　http://www.litrans.net/whodunit/mag/
　14日中に登録すれば15日に届きます！