2002年６月号 号外

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　　月刊　海外ミステリ通信
　　　　　　　　　　　　　　2002年６月号　号外
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

★速報
　シェイマス賞ノミネート作品
　バリー賞ノミネート作品
　マカヴィティ賞ノミネート作品

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■速報１ ―― シェイマス賞ノミネート作品発表
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　アメリカ私立探偵作家クラブ（ＰＷＡ）の選ぶシェイマス賞の2002年ノミネート作
品が発表された。受賞作は10月17日、テキサス州オースティンで開かれる晩餐会で発
表される。各部門のノミネート作は以下のとおり。

●最優秀長篇賞（Best P. I. Novel）

　"ANGEL IN BLACK"　　　　　　　　　マックス・アラン・コリンズ
　"ASHES OF ARIES"　　　　　　　　　マーサ・Ｃ・ロレンス
　"THE DEVIL WENT DOWN TO AUSTIN"　 Rick Riordan
　"REFLECTING THE SKY"　　　　　　　Ｓ・Ｊ・ローザン
　"COLD WATER BURNING"　　　　　　　ジョン・ストラレー

●最優秀処女長篇賞（Best First P. I. Novel）

　"EPITAPH"　　　　　　　　　　　　 James Siegel
　"CHASING THE DEVIL'S TAIL"　　　　David Fulmer
　"RAT CITY"　　　　　　　　　　　　Curt Colbert
　"A WITNESS ABOVE"　　　　　　　　 Andy Straka
　"PILIKIA IS MY BUSINESS"　　　　　Mark Troy

●最優秀ペイパーバック賞（Best Paperback P. I. Novel）

　"ANCIENT ENEMY"　　　　　　　　　 ロバート・ウェストブルック
　"ARCHANGEL PROTOCOL"　　　　　　　Lyda Morehouse
　"KEEPERS"　　　　　　　　　　　　 Janet LaPierre

●最優秀短篇賞（Best P. I. Short Story）

　"Rough Justice"　　　 Ceri Jordan　　　 （in AHMM, July 2001）
　"The Jungle"　　　　　ジョン・ランティガ（in "AND THE DYING IS EASY"）
　"Last Kiss"　　　　　 Tom Sweeney　　　 （in "MYSTERY STREET"）
　"The Cobalt Blues"　　クラーク・ハワード（in EQMM, September-October 2001）
　"Golden Retriever"　　バーバラ・ポール　（in EQMM, December 2001）
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（影谷　陽）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■速報２ ―― バリー賞ノミネート作品発表
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　ミステリの専門季刊誌である《デッドリー・プレジャー》が主催する、バリー賞の
ノミネート作品が発表になった。受賞作は10月に行われるバウチャーコンで発表され
る。

●最優秀長篇賞(Best Novel)

　"TELL NO ONE"　　　　　　　　　　　　 ハーラン・コーベン
　"DARKNESS MORE THAN NIGHT"　　　　　　マイクル・コナリー
　"PURGATORY RIDGE"　　　　　　　　　　 ウィリアム・Ｋ・クルーガー
　『ミスティック・リバー』　　　　　　　デニス・ルヘイン
　"SILENT JOE"　　　　　　　　　　　　　Ｔ・ジェファーソン・パーカー
　"BAD NEWS"　　　　　　　　　　　　　　ドナルド・Ｅ・ウェストレイク

●最優秀処女長篇賞(Best First Novel)

　"OPEN SEASON"　　　　　　　　　　　　 C. J. Box
　"THIRD PERSON SINGULAR"　　　　　　　 K. J. Erickson
　"CHASING THE DEVIL'S TAIL"　　　　　　David Fulmer
　"PERHAPS SHE'LL DIE"　　　　　　　　　M. K. Preston
　"BLINDSIGHTED"　　　　　　　　　　　　Karin Slaughter
　"BUBBLES UNBOUND"　　　　　　　　　　 Sarah Strohmeyer

●最優秀英国ミステリ賞(Best British Crime Novel）

　"DANCING WITH VIRGINS"　　　　　　　　Stephen Booth
　"BLOOD JUNCTION"　　　　　　　　　　　Caroline Carver
　"THE KILLING KIND"　　　　　　　　　　John Connolly
　"DIALOGUES OF THE DEAD"　　　　　　　 レジナルド・ヒル
　"DEATH IN HOLY ORDERS"　　　　　　　　Ｐ・Ｄ・ジェイムズ
　『シャドウ・キラー』　　　　　　　　　ヴァル・マクダーミド

●最優秀ペイパーバック賞(Best Paperback Original)

　"RODE HARD, PUT AWAY DEAD"　　　　　　Sinclair Browning
　"DEATH IS A CABARET"　　　　　　　　　Deborah Morgan
　"THE FOURTH WALL"　　　　　　　　　　 Beth Saulnier
　"STRAW MEN"　　　　　　　　　　　　　 Martin J. Smith
　"KILLING GIFTS"　　　　　　　　　　　 Deborah Woodworth
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（かげやまみほ）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■速報３ ―― マカヴィティ賞ノミネート作品発表
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　世界最大規模のミステリ・ファン団体「国際ミステリ愛好家クラブ」が主催する、
マカヴィティ賞のノミネート作品が発表になった。受賞作は10月に行われるバウチャ
ーコンで発表される。本メールマガジンでは、フィクションの部門だけを取り上げる。

●最優秀長篇賞(Best Mystery Novel)

　『ミスティック・リバー』　　　　　　　デニス・ルヘイン
　"THE DEADHOUSE"　　　　　　　　　　　 リンダ・フェアスタイン
　"FOLLY"　　　　　　　　　　　　　　　 ローリー・Ｒ・キング
　"TELL NO ONE"　　　　　　　　　　　　 ハーラン・コーベン
　"SILENT JOE"　　　　　　　　　　　　　Ｔ・ジェファーソン・パーカー

●最優秀処女長篇賞(Best First Mystery Novel)

　"THE JASMINE TRADE"　　　　　　　　　 Denise Hamilton
　"BLINDSIGHTED"　　　　　　　　　　　　Karin Slaughter
　"OPEN SEASON"　　　　　　　　　　　　 C. J. Box
　"PERHAPS SHE'LL DIE"　　　　　　　　　M. K. Preston

●最優秀短篇賞(Best Mystery Short Story)

　"My Bonnie Lies"　　　　Ted Hertel
　　　　　　　　　　　　　　　　 (in "THE MAMMOTH BOOK OF LEGAL THRILLERS")
　"Bitter Waters"　　　　 ロシェル・メジャー・クリッヒ
　　　　　　　　　　　　　　　 　(in "CRIMINAL KABBALAH")
　"The Would-Be Widower"　キャサリン・ホール・ペイジ
　　　　　　　　　　　　　　　　 (in "MALICE DOMESTIC 10")
　"The Abbey Ghosts"　　　ジャン・バーク
　　　　　　　　　　　　　　　　 (in AHMM, January 2001)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （かげやまみほ）

*****************************************************************
　海外ミステリ通信　2002年６月号　号外
　発　行：フーダニット翻訳倶楽部
　発行人：うさぎ堂　（フーダニット翻訳倶楽部　会長）
　編集人：片山奈緒美
　企　画：板村英樹、宇野百合枝、大越博子、影谷　陽、かげやまみほ、
　　　　　小佐田愛子、中西和美、松本依子、三角和代、山田亜樹子、
　　　　　山本さやか
　協　力：@nifty 文芸翻訳フォーラム
　　　　　小野仙内
　本メルマガへのご意見・ご感想：　　[e-mail]
　フーダニット翻訳倶楽部の連絡先：　[e-mail]
　http://www.litrans.net/whodunit/
　配信申し込み・解除／バックナンバー：
　http://www.nifty.ne.jp/forum/flitrans/whodunit/magazine/index.htm

　■無断複製・転載を固く禁じます。(C) 2002 Whodunit Honyaku Club
*****************************************************************